|
Learning English as a foreign language
Links for Teachers
 201 Rattle your bottles in Rollocks' van. 202 A fly and flea flew into a flue, said the fly to the flea 'what shall we do?' 'let us fly' said the flea said the fly 'shall we flee' so they flew through a flaw in the flue. 203 How much dew does a dewdrop drop If dewdrops do drop dew? They do drop, they do As do dewdrops drop If dewdrops do drop dew.
I
love my EYES when u look into them, I
love my NAME when u say it, I
love my HEART when u love it, I
love my LIFE when u are in it. چشامو
وقتی تو بهشون نگاه میکنی دوست دارم، اسممو
وقتی دوست دارم که تو صداش میکنی، قلبمو
وقتی دوست دارم که تو دوسش داشته باشی، زندگیم
رو وقتی دوست دارم که تو توش هستی..... My
heart is made 2 luv u, my lips are made 2 kis u, my eyes r made 2 c u, my hands
r made 2 hold u, evry part of me wants u, bcoz i was made just 4 u!! قلبم
برای دوست داشتن تو ، لبام برای بوسیدن تو ، چشام برای دیدن تو و دستام برای نگه
داشتن تو بوجود اومدن؛ چون من فقط بخاطر تو ساخته شدم!!!!
To be a translator, believe me it’s sad, To be a translator, you have to be mad- Who else would sit in a room Encased in loneliness more like a tomb?
Who else would fondle a microphone cable Or typewriter keyboard when perfectly able To fondle some better more pliant device? (It happens to others, they say it’s quite nice.)
Who else would apply so much love, care, devotion..
آسيب شناسي ترجمه در ايران گفت و گو با دکتر ناصر فکوهي -در حال حاضر جامعه ما با ترجمه هاي گوناگوني در حوزه هاي مختلف مواجه است، البته ترجمه دانش بشري را ارتقا مي دهد، يا به قول «شريعتي» انسان هاي «دوفرهنگه» خدمت بيشتري به جامعه خود مي کنند تا انسان هاي «تک فرهنگه». حال شما اگر بخواهيد به دستاوردهاي مثبت و منفي ترجمه اشاره کنيد، به چه مواردي مي پردازيد
1. Buy soundtrack movie (of course!) and watch it with the subtitle on at the first time. Your eyes and ears should work equally at this stage. Try to understand the theme and the main idea of the movie...
THINGS EVERYONE SHOULD KNOW (or 50 Completely Useless Facts!)
The Tell-Tale Heart Edgar Allan Poe
TRUE! nervous, very, very dreadfully nervous I had been and am; but why WILL you say that I am mad? The disease had sharpened my senses, not destroyed, not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How then am I mad? Hearken! and observe how healthily, how calmly, I can tell you the whole story. It is impossible to say how first the idea entered my brain, but, once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult. For his gold I had no desire. I think it was his eye! Yes, it was this! One of his eyes resembled that of a vulture -- a pale blue eye with a film over it. Whenever it fell upon me my blood ran cold, and so by degrees, very gradually, I made up my mind to take the life of the old man, and thus rid myself of the eye for ever. Now this is the point. You fancy me mad. Madmen know nothing. But you should have seen me. You should have seen how wisely I proceeded -- with what caution -- with what foresight, with what dissimulation, I went to work! I was never kinder to the old man than during the whole week before I killed him. And every night about midnight I turned the latch of his door and opened it oh, so gently! And then, when I had made an opening sufficient for my head, I put in a dark lantern all closed, closed so that no light shone out, and then I thrust in my head. Oh, you would have laughed to see how cunningly I thrust it in! I moved it slowly, very, very slowly, so that I might not disturb the old man's sleep. It took me an hour to place my whole head within the opening so far that I could see him as he lay upon his bed. Ha! would a madman have been so wise as this? And then when my head was well in the room I undid the lantern cautiously -- oh, so cautiously -- cautiously (for the hinges creaked), I undid it just so much that a single thin ray fell upon the vulture eye. And this I did for seven long nights, every night just at midnight, but I found the eye always closed, and so it was impossible to do the work, for it was not the old man who vexed me but his Evil Eye. And every morning, when the day broke, I went boldly into the chamber and spoke courageously to him, calling him by name in a hearty tone, and inquiring how he had passed the night. So you see he would have been a very profound old man, indeed , to suspect that every night, just at twelve, I looked in upon him while he slept...
Listenning skill is one of the most difficult among all other English learning skill because it gives you the least time for your brain to process. Speakers never stop and let you understand word by word before moving on to the next sentence.If they do the conversation is going to take a whole day. Moreover, there are hundreds different English pronunciation around the world. Even people in the same countries who speak the same language have different pronunciation. It is normal that American people from the north do not fully understand those from the south. The way of life, climate and everything all impact pronunciation. So, how do you overcome those? How can you understand when people speak English? Well, it is not that difficult....
Once upon a time, there was a great king. He has a smart henchman and always take him along eveywhere. One day, the king got bitten by a dog giving him a severe wound. He asked the henchman "Is this some kind of bad luck?" The henchman said "Good or bad. Hard to tell." Finally the king lost his finger. He asked the henchman again "Is this some kind of bad luck?" Same reply by the henchman "Good or bad. Hard to tell." The King got very angry and order to put him in the jail.....
مدیر وبلاگ زبان آموز دانشجوي رشته ي مترجمي زبان انگليسي علاقمندیها: کامپیوتر و اينترنت ، موسیقی مطالعه مقالات تخصصی ،مسائل مربوط به فرهنگها و وبلاگها و ... 
|
CopyRight ©, wow4allll - ZabanAmooz , All Rights Reserved
