+ لغات پر کاربرد خبری انگلیسی(2)

لغات پر کاربرد خبری انگلیسی قسمت دوم 

+ گزیده ی از ضرب المثلهای انگلیسی(2)

گزیده ی از ضرب المثلهای انگلیسی(2)

+ IQ Test

IQ Test

Can you raed tihs?  Olny srmat poelpe can.  I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg.  The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae.  The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm.  Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.  Amzanig, huh?  Yaeh, and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!

+ How strange can a language be

چگونه يك زبان ميتواند عجيب به نظر برسد؟

How strange can a language be?

There is no egg in an eggplant. It doesn't look or taste like an egg.

There is no ham in a hamburger.

There is no pine nor apple in a pineapple.

Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren't sweet, are meat.

English muffins were not invented in England and French fries were not invented in France, so where did such names come from?

+ Glossary of Common Computer Terminology

Glossary of Common Computer Terminology

+ گزیده ضرب المثلهای انگلیسی(1)

+ About woman

 1. To find a woman you need Time and Money therefore:

2. Time is money so:

3. Therefore:

4. Money is the root of all problems:

5. Therefore:

+ Misery

+ "English is a Crazy Language"

Let's face it -- English is a crazy language. There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins weren't invented in England nor French fries in France. Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren't sweet, are meat.

+ 1100لغات پر کاربرد خبری انگلیسی(1)

+ ترجمه‌ي خوب چه ترجمه‌اي است؟

امروزه هر فردي كه اندكي زبان انگليسي مي‌آموزد به ترجمه‌ي نوشته‌هايي از اين زبان مي‌پردازد و خود را مترجم خوبي مي‌داند. اما ترجمه‌ي خوب چه ترجمه‌اي است؟

  الف) ترجمه‌اي است كه در برابر هر واژه بيگانه، برابر فارسي آن را گذاشته باشد.

  ب) ترجمه‌اي است كه منظور نويسنده‌ي زبان بيگانه را با واژگاني كه مترجم مناسب مي‌داند بيان كند.

  ج) ترجمه‌اي است كه برابرهاي مناسب واژه‌هاي بيگانه را در ساختار دستوري زبان فارسي بيان كند.

  روژه كايوا(Roger Caillois) در اين باره گفته است:

+ چند جمله زیبا

عشق اقيانوس وسيعي است که دو ساحل رابه يکديگر پيوند مي دهد

Love is Wide Ocean that joins two shores

 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زندگي بدون عشق بي معني است و خوبي بدون عشق غير ممکن

Life without love is none sense and goodness without

 Love is impossible

+ موفقیت چیست؟

What Is Success?

By: Ralph Waldo Emerson – American poet, 1803-1882

To laugh often and much,

To win the respect of intelligent people and the affection of children,

To earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends,

To appreciate beauty,

To find the best in others,

To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch…,

To know even one life has breathed easier because you have lived.

This is to have succeeded

+ ديكشنري كلمات عبارتي لانگمن